Servicios de traducción de documentos inglés – español y español - inglés en el marco de las actividades de promoción que ejecuta ProChile bajo la modalidad de suministro

Próximamente — El movimiento entre corridas —cuándo un expediente subió de cola— requiere una foto histórica del observatorio que aún no existe. Se incorporará cuando haya cortes comparables; Tuwün no infiere un movimiento que no midió.

El paquete descargable, con cada anexo, su huella sha256 y el manifiesto de procedencia, se habilita cuando Norüm captura los anexos de este proceso. Los documentos originales están en la ficha oficial de Mercado Público.

Lo anterior son indicios sobre información pública; ninguno acredita una conducta. Si los revisaste y estimas que ameritan llevarse más lejos, hay vías institucionales. La decisión y la presentación quedan en tus manos: Tuwün no presenta ni envía nada por ti.

La carpeta de antecedentes se habilita junto con el paquete descargable. Mientras tanto, los documentos originales están en la ficha oficial de Mercado Público.

Cada vía se describe por lo que le compete, no como una instrucción. Tuwün no denuncia ni califica conductas: reúne la evidencia con su fuente y muestra dónde llevarla, si decides hacerlo.

Santiago, 15 de octubre de 2026

Señor(a) Jefe(a) de Servicio
DIRECCION GENERAL DE PROMOCION DE EXPORTACIONES
PRESENTE

De mi consideración:

Quien suscribe, [Tu nombre completo], en virtud del derecho de acceso a la información pública consagrado en la Ley N° 20.285, solicita respecto de la licitación 1082957-28-LE26 — Servicios de traducción de documentos inglés – español y español - inglés en el marco de las actividades de promoción que ejecuta ProChile bajo la modalidad de suministro la siguiente información:

   1. Las actas de evaluación de las ofertas, con el puntaje asignado a cada oferente y el fundamento de la adjudicación.

Se solicita que la información sea entregada en formato digital al correo electrónico [tu correo electrónico].

Conforme al artículo 14 de la Ley N° 20.285, el organismo dispone de un plazo de 20 días hábiles para responder a esta solicitud.

Agradeciendo de antemano, saluda atentamente,

[Tu nombre completo]
Correo: [tu correo electrónico]

La carta va dirigida al organismo comprador —el sujeto obligado por la Ley N° 20.285—, no a un tercero. Pedir estos documentos no imputa nada: los pide para poder revisar el proceso con la información completa.

14 de 14 expedientes relacionados encontrados

Cómo se lee — Cantidad de razones de relación distintas compartidas con el expediente pedido (misma unidad de compra, mismo organismo, mismo proveedor, mismo par de oferentes, misma condición de bases), y como desempate la cantidad total de señales del expediente relacionado y luego su código en orden ascendente. No es un puntaje de riesgo: describe cuántas dimensiones observables comparte con el expediente de origen, nunca una conducta acreditada de quienes participan en él. El estado de cada relacionado se decidió respecto del corte 15 oct 2026.

Cómo se usará — Los aportes se moderan y se muestran junto al expediente como contexto, nunca como una acusación. Un aporte no cambia una señal: la señal la sostiene su evidencia citada; el aporte suma una lectura ciudadana.